![]() |
Prêmio Portugal Telecom 2008 Prêmio Portugal Telecom 2008 |
![]() |
A Viagem do Elefante, de José Saramago - |
![]() |
![]() |
Lire une note très complète de l'éditeur |
![]() |
Concours Educalia
L'ADEPBA lance un concours scolaire pour l'année 2008/2009 : Concours Educalia, Ma Rencontre avec la Lusophonie en France, sous le haut patronage de l'inspection générale de Portugais. Le thème choisi est en lien avec les programmes officiels des collèges et des lycées du ministère de l’Education nationale. Ce thème permettra aux élèves de s’exprimer sur la façon dont ils perçoivent la présence des cultures lusophones en France.Deux niveaux pour le Concours ont été créés avec des critères d’évaluation correspondants : - Collège (6e à 3e) - Lycée (2nde à Terminale) L'organisation de ce concours national a impliqué, compte tenu de son ampleur, de faire appel au mécénat d'une société afin de rassembler toutes les conditions de sa réussite. C'est ainsi que l'ADEPBA s'est rapprochée d'IMPÉRIO Assurances qui a toujours, depuis son implantation en France, en 1971, manifesté le souci de contribuer à promouvoir la langue portugaise. Agenda: En savoir plus |
![]() |
![]() |
Claude Lévi-Strauss
Vendredi 28 novembre - 19h - Le Musée du Quai Branly célèbre l'anniversaire de Claude Lévi-Strauss - Présentation du volume « Œuvres » publié dans la collection Bibliothèque de La Pléiade par Vincent Debaene, Frédéric Keck, Marie Mauzé et Martin Rueff (sous réserve) - LSF - A dater de ce jour anniversaire et durant un mois, le salon de lecture exposera les photographies de terrain réalisées par Claude Lévi-Strauss dont il a fait don au musée. Certains ouvrages seront présentés dans leur édition originale parmi lesquels les plus célèbres tels que Tristes Tropiques ou Les structures élémentaires de la parenté. - Salon de lecture Jacques Kerchache - Musée du Quai Branly - 37, quai Branly - 75007 Paris Claude Lévi-Strauss publié à la Pléiade |
La baladodiffusion en cours de portugais!
- exposition directe des élèves à la langue vivante - grande variété et disponibilité de ressources - individualisation des apprentissages Où trouver des ressources? RTPi - Rubriques multimédia et podcast. Estadão - Podcasts Globo - Vidéo |
![]() |
|
TDC de référence n° 928 « Thé, café, chocolat » - Le commerce du thé, du café et du cacao, produits dans les pays du Sud, est aujourd’hui largement contrôlé par les pays du Nord. Les élèves de primaire profiteront de ce thème pour enrichir leur connaissance des pays en portugais et travailler l’expression du goût. Au collège, les élèves se concentreront sur le thé : son origine, notamment l’île de São Miguel Fiches d'activités pédagogiques > Niveau primaire Fiches d'activités pédagogiques > Niveau collège |
![]() |
![]() |
Pour l'approfondissement des connaissances, l'entraînement, le renforcement des compétences de l'élève, la collection « Progrès » propose des supports spécialement conçus pour le travail en autonomie. Elle associe, dans des parcours progressifs, activités, exercices, aides contextuelles, rappels de cours, illustrations de notions et données documentaires. « Progrès » s'inscrit dans le cadre d'une pédagogie différenciée et peut servir à la mise en œuvre d'une aide individualisée. Progressos em Português - Ce logiciel se présente sous la forme d'un exerciseur. Il permet un travail approfondi de révision du programme du palier 1 : compréhension écrite et orale, entraînement à l'écoute, grammaire, lexique et culture lusophone. La variété des exercices, les commentaires ciblés sur les réponses de l'élève, le conjugueur, les nombreux panneaux grammaticaux et lexicaux sont des points forts dans l'aide personnalisée. Une publication qui s'adresse aux élèves de collège. Progressos em português Principiante est conçu pour un travail en classe, en CDI ou à la maison. Le livret propose des pistes d'exploitation pédagogique. Réalisé par Mme Valières, IA-IPR et deux professeurs de l'académie de Versailles : Fernando Campos Amorim et Patricia Lavaud - Scérén - CNDP 2006 - ISBN 2-240-02520-4 - Cédérom PC-Windows |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Le baroque - TDC n° 909 - L'art foisonnant du baroque se développe dans une France dite classique. Contrairement à une idée reçue, la passion et l'imagination ne s'opposent pas au triomphe de la raison ni à la tendance vers l'unité promise par les valeurs politiques du siècle classique. Baroque et classique, deux termes d'un même mouvement lié à un moment de l'histoire et de la civilisation (fin XVIè-XVIIè siècle), sont les deux faces d'une même médaille dialectique qui se nourrit de ses contradictions ; selon les lieux et les périodes, l'imagination l'emporte sur la raison et inversement.
Au XVIIIe siècle, il se développe également dans l’hémisphère Sud, et notamment au Brésil. Sa passion et son imagination s’y incarnent dans les églises et les azulejos. - TDC - n° 909 - CNDP - février 2006 - 56 pages - 4,30 € Le dernier dossier « Langues en pratique », en portugais : trois fiches pédagogiques (primaire, collège et lycées) pour sensibiliser les élèves à cet art. |
![]() |
![]() |
Vient de Paraître : Télé-Langues - la revue audivisuelle des langues et des cultures Portugais : Collège, Lycée et post-bac Cassette vidéo de 60 minutes avec 27 séquences d'une durée moyenne de 2 min. Livret d'accompagnement pédagogique de 108 pages. - 40€ - CRDP de Bourgogne |
![]() |
Le Portugais - Langue d'avenir, passeport pour cinq continents - Découvrir les sites préhistoriques du Vale du Coa, avec ses exceptionnelles gravures du Paléolithique, le paysage culturel de Sintra, le centre historique d'Évora, l'architecture de Niemeyer à Brasília, l'anthropologie des tribus de la forêt d'Amazonie ou le Carnaval à Rio; partir au Mozambique ou en Angola; explorer les îles de l'Atlantique - Le Cap Vert, Saint Tomé et Príncipe; oser Timor, dans l'extrême orient; plonger dans la frénésie asiatique à Macao ou flâner à Goas sur les traces de Camões : le portugais c'est tout cela à la fois! Un joli site en faveur de la diffusion de l'enseignement de la langue portugaise! |
![]() |
Don Giovanni ou O dissoluto absolvido, José Saramago - Partindo da ópera de Mozart Don Giovanni ou O Dissoluto Punido em que Don Giovanni é condenado aos infernos por ter seduzido 2065 mulheres, José Saramago, em Don Giovanni ou O dissoluto absolvido reanaliza o mito: será Don Giovanni culpado? E o Comendador, e Dona Ana, e Dona Elvira, e Don Octávio? Serão um modelo de virtudes? Onde está a culpa? Onde está a virtude? Onde está a hipocrisia? - Edições Caminho - 136 páginas - 7,00 € José Saramago revisita o mito de Don Juan - Lire l'article dans Estadão du 31/3 par Ubiratan Brasil |
![]() |
Le Brésil : changement de cap? - Documentation photographique - Deux ans après l'accession à la présidence de Lula, saluée par les drapeaux rouges du Parti des travailleurs, au côté du drapeau national, en plein mouvement de libéralisation des économies mondiales, l'auteur s'interroge sur l'avenir du développement brésilien. Il analyse les héritages des politiques antérieures et les dynamiques sociales et économiques dans lesquelles s'inscrit le changement de cap actuel. - La Documentation française n.8042 - Hervé Thery, géographe, directeur de recherches CNRS-Credal et Université de Brasília - IRD - 64 pages, - ISSN : 0419-5361 - 10 € - Documentation photographique. - Ed. la Documentation Française - 29 Quai Voltaire - 75344 Paris Cedex O7 - Tél.01.40.15.70.00.
18 transparents de rétroprojection pour exploiter en classe les images, les cartes, les graphiques commentés dans le dossier. - 8 pages de propositions de travaux conçues par Françoise Dieterich, des fonds de carte, des croquis à photocopier. - 9 € Pour Commander |
![]() |
![]() |
Pour ceux avides de connaître le Brésil... : Brésil, pays en devenir... - État continent classé parmi les dix premières puissances mondiales, doté d’immenses richesses naturelles, grand pays industriel et agricole, le Brésil tente de répondre à de nombreux défis. Si les politiques nationales de rééquilibrages du territoire aboutissent à de bons résultats, cet État doit encore faire face à de criantes inégalités sociales, économiques et spatiales. Le Brésil, parfois qualifié de « Suisse dans le Pakistan », demeure aujourd’hui un pays aux multiples paradoxes. - TDC, n° 885, 1er décembre 2004 - 56 pages - 4€ - ISSN : 0395-6601 |
![]() |
Programa de Bolsas Erasmus Mundus - União Européia oferece cursos masters para candidatos de todo o mundo interessados em desenvolver estudos naquele comunidade |
|
Le ministère de la Jeunesse, de l'Éducation Nationale et de la Recherche, dans le cadre de sa politique de mise à disposition de ressources audiovisuelles enrichissant l'apprentissage des langues étrangères, s'est rapproché de RTPi afin d'obtenir l'autorisation pour des usages pédagogiques et non commerciaux, d'utiliser les programmes diffusés sur la chaîne. Un accord de partenariat a donc été signé le 10 juin 2004 entre Le Ministère de la Jeunesse, de l'Education Nationale et de la Recherche et RTPi afin de permettre aux élèves et enseignants des écoles, des établissements du secondaire, des instituts de formation des maîtres et des universités de recevoir les émissions de la chaîne "RTPi" et procéder à leur enregistrement pour les besoins de leurs utilisations en classe. Lire la Note de l'Inspection Générale Consulter le texte de la convention |
| Parlez-vous européen ? Des séquences vidéos avec exploitations pédagogiques en 6 langues. - À l’heure de l’élargissement de l’Europe, EuroNews, France5, et le SCÉRÉN-CNDP s’associent pour créer une nouvelle rubrique « Parlez-vous européen ? » sur lesite.tv. Cette offre originale, destinée aux enseignants et aux élèves, est constituée de courts reportages en six langues : allemand, anglais, espagnol, italien, portugais et… français, assortis de pistes pédagogiques pour les 5 langues étrangères. | ![]() |
| Le Brésil de Lula - Les Défis d'un socialisme démocratique à la périphérie de capitalisme Entre autres articles : Quelle éducation pour une refondation de la nation brésilienne? - Deux thèmes occupent un espace particulier dans les études sur le Brésil actuel : les inégalités, les injustices et la misère d'une part, la crise financière et la dépendance du Brésil par rapport au FMI et à la Banque mondiale, dans le cadre de la mondialisation, d'autre part. Le but de cet essai est d'étudier un autre problème, moins spectaculaire, mais tout aussi fondamental et prioritaire dont dépend, à court ou moyen terme, la nature et l'avenir de la société brésilienne : l'éducation. - Revue Lusotopie - volume 2003 |
![]() |
![]() |
Des documents d'accompagnement de nouveaux programmes de langues vivantes entrés en vigueur à la rentrée 2003, sont en cours de diffusion dans les lycées et sont consultables sur la page dédiée au Portugais par le SCÉRÉN - CNDP |
Centre européen des langues vivantes - Courriel européen des langues - Lettre d'information du CIEP |
![]() |
France Culture poursuit son exploration des cultures européennes et visite le Portugal trente ans après la Révolution des oeillets. Emissions, histoire littéraire, sélection de liens politiques, historiques et culturels, galerie photo... |
![]() |
Os Lusíadas traduzidos para língua indiana (Concani) |
![]() |
Vous aimez la Capoeira? Nous avons créé ce dossier pour vous. | ![]() |
![]() |
le Projet Portinari - Au Brésil, l'art interdisciplinaire à l'école |
![]() |
La langue portugaise et l'Internet? En 1972, l'inventeur du courrier électronique, Ray Tomlinson, eut le plaisir d'envoyer le premier e-mail de l'histoire. Il chercha un caractère pour séparer le nom de l'émetteur de celui de l'organisme hébergeant sa machine. Il en fallait un qui ne puisse pas se trouver dans un nom de famille et, regardant le clavier de sa machine, il choisit @. D'où vient le symbole @ employé dans les adresses de courrier électronique? L'origine est douteuse, mais quelques spécialistes l'attribuent à l'arroba, ancienne unité de mesure portugaise, entre 11 et 15 litres ou kilos selon les documents et selon les produits (l'arrobe d'huile n'est pas la même que celle de vin) ... |
![]() |
Lisez régulièrement la rubrique Portugais du Café Pédagogique |
![]() |