B.E.P. et C.A.P. du secteur tertiaire

Session de 1999

COMPOSITION DE PORTUGAIS

Durée de l'épreuve : 1 heure Coeff. : 1

Aucun document n'est autorisé

TEXTE

Sismo nos Açores

Oito pessoas morreram durante o forte sismo que atingiu dia 9 de Julho seis ilhas açorianas. O tremor de terra durou entre 15 e 30 segundos na ilha do Faial, destruindo centenas de casas e bloqueando várias estradas. A população acordou assustada e fugiu para a rua. " Senti tudo a abanar e saí para a rua mesmo descalço ", contou um morador da Ribeirinha. " Foi um horror, uma autêntica desgraça, de um momento para o outro as casas estavam todas a cair. Começámos a fugir para a rua e a gritar ", contou uma sobre-vivente. Um total de 1457 pessoas ficaram desalojadas nas ilhas do Faial e do Pico, disse uma fonte da Protecção Civil açoriana. Todos os desalojados, na maioria residentes no Faial, foram acolhidos em centros paroquiais (1) e escolas. Alguns recolheram a casas de familiares. Logo após o sismo, a transportadora aérea açoriana, a SATA, interrompeu as ligações com várias ilhas dos Açores. A Direcção Regional das Comunidades do Faial informou os açorianos residentes no Canadá sobre o sismo ocorrido nos Açores, através de um comunicado enviado ao Consulado de Portugal para tranquilizar os emigrantes oriundos (2) dos Açores. O sismo fez recordar o vulcão dos Capelinhos, em 1957, que esteve na origem da emigração de muitos faialenses (3) para os Estados Unidos.

                                                                                                         In " O ENCONTRO ", Agosto de 1998 (adaptação)

(1) paroquial : que pertence à igreja

(2) oriundos de : originaires de

(3) faialense : habitante do Faial

Travail à faire par les candidats

Important : - Les candidats au B.E.P. répondront à toutes les questions.

- Les candidats au seul C.A.P. ne traiteront pas la question n° 7.

Lisez d'abord le texte, puis répondez brièvement en portugais aux questions.

1. Onde e quando aconteceu este sismo?

2. Quantos mortos causou ?

3. Que consequências teve o sismo nas habitações e nas estradas ?

4. Como reagiram os habitantes ?

5. Para onde foram as pessoas desalojadas ?

6. Que decisão tomou a SATA ?

7. A que organismo oficial a Direcção Regional das Comunidades do Faial enviou  um comunicado e com que objectivo ?

8. Segundo o artigo, qual foi a principal consequência da erupção do vulcão dos Capelinhos em 1957 ?

9. Redacção : A seu ver, quais são as principais razões que podem obrigar uma pessoa a partir para outro país ou para outra região? Que dificuldades essa pessoa pode encontrar ao chegar ao país estrangeiro ? (8-10 lignes)

                            BEP                 CAP