B.E.P. et C.A.P. du secteur tertiaire

Session de 2001

ÉPREUVE DE PORTUGAIS

Durée de l'épreuve : 1 heure Coeff. 1

Aucun document n'est autorisé

Viver um dia diferente

O dia 22 de Setembro é este ano o “dia europeu sem carros”. A Câmara Municipal do Porto programou uma série de actividades para preencher este dia diferente dos outros: passeios de bicicleta, patins, skate, basquetebol de rua, xadrez(1), esplanadas de leitura e teatro de rua.
Vão ser emprestadas por uma hora bicicletas e patins a quem quiser passear na cidade entre as 8h00 e as 20h00.
Os pontos de empréstimo(2) das 60 bicicletas disponíveis vão ser instalados em três dos grandes cruzamentos da cidade e em frente às estações da Trindade e de São Bento.
Os patins poderão ser encontrados na Praça Carlos Alberto. Na mesma praça, vão estar em exposição, todo o dia, vários veículos ecológicos, alguns dos quais poderão ser experimentados pelo público.
Algumas ruas vão receber mesas de xadrez e, outras, esplanadas de leitura; duas praças terão danças e coregrafias feitas por alunos de escolas do primeiro ciclo e dos jardins de infância.
Na Ribeira, em Santa Catarina e na rua Carlos Alberto, vão ser entregues gratuitamente máquinas e rolos de fotografia para um concurso sobre “o dia europeu sem carros”. Cinema de animação e um debate sobre “uma cidade sem carros” são outras iniciativas programadas.

Público, 21 de Setembro de 2000
(adaptado)


(1) o jogo do xadrez : le jeu d’échecs

(2) o empréstimo : le prêt

Travail à faire par les candidats

Important :

- Les candidats au B.E.P. répondront à toutes les questions.
- Les candidats au seul C.A.P. ne traiteront pas la question n° 5.



Lisez attentivement le texte, puis répondez brièvement en portugais aux questions suivantes:

(Il est inutile de recopier les questions. Indiquez seulement en face de chaque réponse le numéro de la question correspondante).



I. COMPRÉHENSION DU TEXTE :

1. Porque é que o dia 22 de Setembro é um dia diferente dos outros ?
2. O que programou a Câmara Municipal do Porto para este dia?
3. O que têm que fazer as pessoas que quiserem passear de bicicleta?
4. O que é que as pessoas vão poder encontrar e ver na Praça Carlos Alberto?
5. Que espectáculos e animações poderão ser encontrados na cidade?
6. As pessoas poderão participar num concurso. De que concurso se trata e como é organizado?

II. EXPRESSION EN PORTUGAIS :

Pessoalmente, o que pensa da manifestação ”Um dia sem carros na cidade”? Acha que é útil ou inútil? Justifique a sua opinião. (8 lignes)

Barème de correction :

                            BEP                 CAP

I. Compréhension du texte
                          
Question n°1             2 p.             3 p.
Question n° 2             3 p.             3 p.
Question n° 3             2 p.             3 p.
Question n° 4             2 p.             3 p.
Question n° 5             3 p.             -
Question n° 6             2 p.             3 p.
II. Expression             6 p.             5 p.