B.E.P. et C.A.P. Secteurs Tertiaire et Industriel

Session de 2003

ÉPREUVE DE PORTUGAIS

Durée de l'épreuve : 1 heure        Coef. 1

Aucun document n'est autorisé

Telemóvel(1) é perigo para os jovens

          As crianças devem ser expostas o menos possível aos telemóveis, afirmou Wolfram Koenig, presidente da agência alemã contra as radiações.
          Não existem actualmente provas científicas de que o telemóvel apresente perigos para a saúde, no entanto, são conhecidos efeitos biológicos inquietantes como moodificações no funcionamento do cérebro (2).
          Os pais devem portanto proteger os seus filhos desta tecnologia limitando ao máximo a duração das chamadas (3).
          É também preciso evitar colocar as antenas de transmissão nas proximidades de jardins infantis, escolas e hospitais.
          O parque mundial de telemóveis vai continuar a aumentar e deverá ultrapassar os mil milhões de unidades em 2004.
          Em 2006, a União Europeia será o primeiro mercado para a venda de portáteis, à frente da Ásia e dos Estados Unidos. Dentro de cinco anos uma em cada cinco pessoas no mundo vai ter telemóvel. Na União Europeia haverá mais de um telemóvel por pessoa.


Diário de Notícias, 1.08.2001 - www.dn.pt (adaptado)


(1) o telemóvel : le téléphone portable
(2) o cérebro: le cerveau
(3) uma chamada: un appel téléphonique

Travail à faire par les candidats

Important :

- Les candidats au B.E.P. répondront à toutes les questions.
- Les candidats au seul C.A.P. ne traiteront pas la question n° 6.



I. COMPRÉHENSION DU TEXTE

Après avoir lu le texte, répondez brièvement en portugais aux questions suivantes.

1. Quem é que alerta para o perigo da utilização dos telemóveis?
2. Que efeitos pode provocar a utilização dos telemóveis?
3. O que devem fazer os pais para limitar estes efeitos negativos nos filhos?
4. O que diz o texto a propósito das antenas de transmissão?
5. Como vai evoluir o parque mundial dos telemóveis até 2004?
6. Em 2006, que lugar ocupará a União Europeia no mercado mundial dos telemóveis?

II. EXPRESSION EN PORTUGAIS

Os telemóveis são úteis? Explique porquê.
(B.E.P. : 6 à 8 lignes)
(C.A.P. : 5 à 6 lignes)

Barème de correction :

                            BEP                 CAP

I. Compréhension
                          
Question n°1             2 p.             3 p.
Question n° 2             2 p.             3 p.
Question n° 3             2 p.             3 p.
Question n° 4             3 p.             3 p.
Question n° 5             2 p.             3 p.
Question n° 6             3 p.              -
II. Expression             6 p.             5 p.