Session de 2001

ÉPREUVE DE PORTUGAIS

Durée de l'épreuve : 1 heure Coef. 1

Aucun document n'est autorisé

TEXTE

Contra a imagem de cães perigosos

As autoridades francesas conseguiram a retirada de cartazes(1) que utilizavam a fotografia de um cão pitbull, com dentes arreganhados(2), para fazer publicidade a artigos desportivos, na região de Paris.
Esta campanha publicitária da cadeia(3) Sport Leader tinha começado a 24 de Agosto em Morsang-sur-Orge, perto da capital francesa. No dia seguinte, o administrador(4) da comuna, pediu, por carta, ao director da loja daquela marca que retirasse os cartazes. Os cartazes foram então retirados.
Porém os mesmos cartazes começaram a aparecer novamente numa outra comuna da mesma região, Viry-Châtillon, provocando os protestos do seu administrador.
O director comercial da Sport Leader explicou que o tema da campanha - o desporto na rua - era ilustrado por um pitbull agressivo porque "quando se vê um animal como este, corre-se e, para isso, é necessário ter um bom calçado de desporto".
Em Janeiro, entrou em vigor em França uma nova lei que impõe a esterilização de todos os pitbulls.

(1) o cartaz : l'affiche
(2) com dentes arreganhados : montrant les dents
(3) cadeia : chaîne de magasins
(4) o administrador da comuna : le maire

Travail à faire par les candidats

1. O que representavam os cartazes desta campanha publicitária?
2. Em que data (completa) e em que cidade apareceram pela primeira vez os cartazes?
3. Como reagiu o administrador desta cidade?
4. Por que razão o administrador da comuna de Viry-Châtillon também protestou?
5. Como é que o director comercial da Sport Leader justificou a campanha publicitária?
6. Desde Janeiro de 2000, o que devem fazer os proprietários de pitbulls?

Acha que os administradores das comunas tiveram razão de protestar contra a campanha publicitária da Sport Leader? Justifique a sua opinião. (8 lignes)

                            BEP                 CAP