B.E.P. et C.A.P. du secteur tertiaire

Session de 2000

PORTUGAIS

Durée de l'épreuve : 1 heure coef. 1

Aucun document n'est autorisé

TEXTE

" Graffers " sem espaço próprio

Realiza-se durante três dias o Primeiro Encontro Internacional de Graffitis, no Centro de Juventude de Oeiras. Durante esta iniciativa, a câmara (1) põe painéis (2) e sprays à disposição dos executantes.

Alguns moradores de Oeiras consideram que, antes desta iniciativa, devem ser criados locais próprios (3), para evitar que os graffers " estraguem " as paredes das casas particulares, visto que (4) têm que treinar antes do concurso.

Outros queixam-se do recente aumento de pinturas nas paredes de prédios particulares, perto da estação Santo Amaro de Oeiras.

Mas de um modo geral, as pessoas não se opõem ao trabalho dos graffers apenas querem que as paredes não sejam invadidas.

Os responsáveis da câmara, abertos à discussão para encontrar uma solução, afirmam que este tipo de eventos (5) não provocam o aumento de graffitis porque eles têm aumentado em toda a parte, e onde nem há concursos.

                                                                                                  Público, 04/11/1999 (adaptação)

(2) painéis : panneaux

(3) próprios : appropriés, réservés

(4) visto que : étant donné que

(5) eventos : événements

Travail à faire par les candidats

Important : - Les candidats au B.E.P. répondront à toutes les questions.

- Les candidats au seul C.A.P. ne traiteront pas la question n° 6.

I. COMPRÉHENSION

Après avoir lu le texte, répondez brièvement en portugais aux questions suivantes:

1. Onde se realiza o Encontro de Graffitis e quanto tempo vai durar?

2. Como é que a câmara ajuda os graffers?

3. Qual é a exigência de alguns moradores de Oeiras?

4. O que aconteceu recentemente perto da estação Santo Amaro de Oeiras?

5. Globalmente, os moradores não se opõem ao concurso de graffitis. Afinal, o que é que eles querem?

6. Qual é o ponto de vista dos responsáveis da câmara ?

II. EXPRESSION EN PORTUGAIS

Qual é o seu ponto de vista sobre o fenómeno dos graffitis? Justifique a sua opinião.

B.E.P. : 8-10 lignes

C.A.P. : 7-8 lignes

                            BEP                 CAP