B.E.P. et C.A.P. du secteur secondaire

Session de 2001

ÉPREUVE DE PORTUGAIS

Durée de l'épreuve : 1 heure Coef. 1

Aucun document n'est autorisé

TEXTE

A moda do Verão

Em Sesimbra, em Vilamoura, em Lisboa, ou no Porto, as trotinetas multiplicam-se desde o começo do Verão. Este veículo simples, apoiado em duas rodas, foi reabilitado pelos japoneses depois de ter sido deixado de lado durante vários anos em favor do skate e dos patins em linha. Foi um arquitecto suíço que criou uma versão sofisticada, com um design novo e a febre estendeu-se por toda a Europa, Portugal incluído.
Desde Maio, já se venderam mais de 500. As lojas entraram em ruptura de stock, as listas de espera são enormes e os consumidores lamentam(1) a espera.
As trotinetas da nova geração mantêm o mesmo desenho básico dos anos 40: uma plataforma com duas rodas e um guiador(2), mas os novos modelos são de metal muito leve, pesam menos de 3 quilos e dispõem de travão na roda traseira(3). Além disso, desmontam-se em dois segundos.
Conduzir uma trotineta é mesmo fácil, pois não necessita de especial habilidade, mas alguns utilizadores conseguem descer as escadas, subir rampas e dar saltos sem saírem de cima da trotineta.

Visão, 10 de Setembro de 2000 (adaptado)


(1) lamentar : regretter, déplorer
(2) o guiador : le guidon
(3) a roda traseira : la roue arrière


Travail à faire par les candidats

Important :

- Les candidats au B.E.P. répondront à toutes les questions.
- Les candidats au seul C.A.P. ne traiteront pas la question n° 6.


Lisez attentivement le texte, puis répondez brièvement en portugais aux questions suivantes:


(Il est inutile de recopier les questions.Indiquez seulement en face de chaque réponse le numéro de la question correspondante).



I. COMPRÉHENSION DU TEXTE


1. De que moda se trata e de onde vem?
2. O que preferiam as pessoas antes da chegada dessa moda?
3. O que fez o arquitecto suíço?
4. Quais foram as consequências dessa moda nas lojas?
5. Quais são as semelhanças e as diferenças entre as trotinetas dos anos 40 e as da nova geração?
6. Quais são as diferentes maneiras de conduzir esses veículos?

II. EXPRESSION EN PORTUGAIS

Pensa que é importante seguir a moda? Justifique a sua opinião. (8 lignes)


Barème de correction :

                            BEP                 CAP

I.Compréhension du texte                          
Question n° 1             1,5 p.             3 p.
Question n° 2             1,5 p.             3 p.
Question n° 3             2 p.             3 p.
Question n° 4             3 p.             3 p.
Question n° 5             3 p.             3 p.
Question n° 6             3 p.             -
II. Expression             6 p.             5 p.