Session de 2002

ÉPREUVE DE PORTUGAIS

Durée de l'épreuve : 1 heure Coeff. 1

Aucun document n'est autorisé

Recorde mundial

Um pequeno vendedor de tapetes japonês, pesando 45 quilos, estabeleceu um novo recorde mundial : comeu mais de 25 "hot dogs" em apenas 12 minutos. Tudo se passou durante o concurso anual de cachorros quentes(1), em Nova Iorque.

Kazutoyo Arai, 32 anos, venceu um adversário muito pesado, o antigo campeão, um norte-americano com o nome sugestivo de Steve Keiner "The Terminator(2)", 35 anos e 177 quilos.

No ano passado, Keiner conseguiu comer mais de 21 cachorros quentes em 12 minutos, mas este ano desiludiu(3) a assistência comendo só 15.

Dezenas de pessoas, vindas de todo o mundo, participaram no concurso, que se realiza desde Julho de 1916.

Arai prometeu regressar(4) para defender o título. Leva para o seu país um cinto amarelo-mostarda(5), uma taça(6) pesada e vermelha e nove quilos de cachorros quentes.

(1) cachorro quente : hot dog. (petit pain contenant une saucisse chaude et de la moutarde)
(2) The Terminator : título inglês dum filme: O Vencedor (e O Exterminador)
(3) desiludir : décevoir
(4) regressar : revenir
(5) a mostarda : la moutarde
(6) a taça : la coupe

Travail à faire par les candidats

Important :

Après avoir lu le texte, répondez brièvement en portugais aux questions suivantes:

1. Que recorde estabeleceu Kazutoyo Arai ?
2. Quem era o seu principal adversário?
3. Porque é que o jornalista diz que o adversário é um "adversário muito pesado"?
4. Porque é que o antigo campeão desiludiu a assistência?
5. Onde e desde quando se realiza o concurso de que fala o texto?
6. O que ganhou o vencedor do concurso?

Os jovens gostam mais de comer nos "fast-food" (McDonald's, Quick-Burger, etc.) do que nos restaurantes. Explique porquê.
(B.E.P. : 6 à 8 lignes)
(C.A.P. : 5 à 6 lignes)

Barème de correction :

                            BEP                 CAP