B.E.P. et C.A.P. du secteur industriel

Session de 2000

PORTUGAIS

Durée de l'épreuve : 1 heure coef. 1

Aucun document n'est autorisé

TEXTE

MULHER ABASTECE (1) AVIÕES

Há pouco mais de dois meses que Ana Maria Paulo Santos se mudou para Lisboa. Uma mudança que não foi fácil mas que, na sua opinião, é por uma boa causa: aos 25 anos, tornou-se a primeira mulher aeroabastecedora (2) em Portugal, a exercer a sua actividade no aeroporto da Portela.

Tudo começou há meia dúzia de anos, quando a jovem ingressou (3) na Força Aérea Portuguesa, para fazer o serviço militar. Fez um curso de oito meses no centro de Formação Militar Técnico. À procura de um futuro melhor, descobriu um anúncio de jornal que a trouxe a Lisboa.

Em média, Ana Maria abastece seis a sete aviões comerciais por dia na pista principal do aeroporto da Portela em Lisboa. O seu principal instrumento de trabalho é um enorme camião-tanque (4). É a primeira mulher de um grupo de 100 homens que em Portugal exerce a profissão.

                                                                                                             Jornal de Notícias, 08.10.99 ( adaptado)

(1) abastecer : ravitailler en carburant

(2) aeroabastecedora : ravitailleuse

(3) ingressar: intégrer

(4) camião-tanque : camion-citerne

Travail à faire par les candidats

Important : - Les candidats au B.E.P. répondront à toutes les questions.

- Les candidats au seul C.A.P. ne traiteront pas la question n° 5.

I. COMPRÉHENSION

Après avoir lu le texte, répondez brièvement en portugais aux questions suivantes:

1. Em que consiste o trabalho de Ana Maria Paulo Santos?

2. Em Portugal, quantas mulheres e quantos homens fazem este trabalho?

3. Onde trabalha Ana Maria?

4. Antes de começar a trabalhar, onde é que ela se formou?

5. Como é que Ana Maria descobriu o lugar que ocupa agora?

6. Em média, quantos aparelhos abastece por dia?

II. EXPRESSION EN PORTUGAIS

Acha que há profissões que as mulheres não podem exercer? Porquê?

B.E.P. : 8-10 lignes

C.A.P. : 7-8 lignes

                            BEP                 CAP