PORTUGAIS : Épreuves ÉCRITES du Baccalauréat à compter de la session 2002
B.O. n° 23 du 7.06.2001 et B.O. n° 26 du 28.06.2001


Série
Option
Durée
Coeff.
 Support
 Nature des exercices
Barème
L
L.V.1 
3 h 
4
 1 texte (ou exceptionnellement 
2 textes) 
représentant un total de
60 lignes (1) maximum 		 1) - Compréhension et expression :
a) Questions portant sur la compréhension du texte et sur son fonctionnement.
Compréhension du sens explicite et de la signification profonde sont associées.
b) Expression personnelle libre. Le sujet d’expression est lié ou non au texte.(2)
2) - Traduction : Traduction d’un passage du texte. (10 lignes maximum)
 Compréhension +
 expression : 14




 Traduction : 6
ES
et
S
 L.V.1
3h
3
 1 texte dont la longueur n’excède pas 60 lignes (1) 1) - Série de questions portant sur la compréhension du texte.
Compréhension du sens explicite et de la signification profonde sont associées.
2) - Eventuellement, traduction d’un court passage du texte (5 lignes maximum) permettant au candidat de montrer qu’il est apte à traduire une langue simple.
3) - Expression personnelle libre. Le sujet d’expression est lié ou non au texte.(2)
 Compréhension +  traduction : 10





 Expression : 10
L
L.V.2
et
épreuve écrite
de spécialité
de L.V.2
3 h
4
 1 texte de 30 à 50 lignes (1) 1) - Série de questions portant sur la compréhension du texte.
Compréhension du sens explicite et de la signification profonde sont associées.
2) - Eventuellement, traduction d’un court passage du texte (5 lignes maximum) permettant au candidat de montrer qu’il est apte à traduire une langue simple.
3) - Expression personnelle libre. Le sujet d’expression est lié ou non au texte.(2)
 Compréhension +  traduction : 10





 Expression : 10
S
L.V.2
2 h
2
 1 texte de 30 à 50 lignes (1)


N.B. Le texte est
identique
à celui de l’épreuve
de L.V.2
de la série L 		1) - Série de questions portant sur la compréhension du texte.
Compréhension du sens explicite et de la signification profonde sont associées.
Les questions pourront être identiques à celles du sujet de L.V. 2 de la série L.
Toutefois, leur nombre sera réduit pour tenir compte de la durée de l’épreuve.
2) - Eventuellement, traduction d’un court passage du texte (5 lignes maximum) permettant au candidat de montrer qu’il est apte à traduire une langue simple.
3) - Expression personnelle libre. Le sujet d’expression est lié ou non au texte.(2)
Le sujet d’expression pourra être le même que celui de L.V. 2 de la série L.
Cependant, on acceptera des candidats de la série S un développement plus court.
 Compréhension
 (+ éventuellement
 traduction) : 10








 Expression : 10
STG
L.V.1 et L.V.2
2 h
2 ou 3
selon
la spé-
cialité
 1 texte d'environ 30 lignes


 1) - Série de questions portant sur la compréhension du texte.(L.V.1 et L.V.2)
2) - Expression:
a) - expression guidée (10 lignes environ). Le candidat pourra utiliser des élèments du texte pour rédiger.(L.V.1 uniquement)
b) - expression personnelle libre.(2): 15 lignes environ. (L.V.1 et L.V.2)
 Compréhension : 10




 Expression : 10
STI
STL
STM
STS
L.V.1
2 h
2
 1 texte d’environ 30 lignes (1) 1) - Série de questions portant sur la compréhension du texte.
Compréhension du sens explicite et de la signification profonde sont associées.
2) - Expression personnelle libre. Le sujet d’expression est lié ou non au texte.(2)
 Compréhension:12


 Expression : 8

(1)— Une ligne de texte comprend 70 signes. Par signe on entend lettre, blanc ou ponctuation.
(2)— Deux sujets au choix pourront être proposés. L’un des deux pourra ne pas être lié au thème du texte.